С недавних пор житель одного из населенных пунктов Прованса Патрик Кяз стал замечать, что у него таинственным образом пропадают шары для национальной игры в петанк. Мужчина предполагал, что шарики воруют соседские дети, однако пропажи не прекращались несколько месяцев. Загадку помогла разрешить камера ночного видения.
Патрик Кяз установил на поле для игры в петанк инфракрасную видеокамеру. Запись показала, что снаряды для игры похищает обитающий неподалеку юный лис. Зачем животному нужны шары, остается только догадываться. Сам Патрик предполагает, что лисенок по неопытности принимает их за куриные яйца (у семейства Кяз как раз есть курятник, располагающийся неподалеку от игрового поля).