Mоррис и его жена Mэгги посещали ярмарку каждый год, и каждый год Моррис говорил:
— Mэгги, я так хотел бы полетать вон в том самолете!
Но Mэгги всегда отвечала:
— Я знаю Моррис, но этот полет стоит 50 долларов, а 50 долларов — это 50 долларов.
Однажды Моррис и Mэгги пошли на ярмарку и Моррис сказал:
— Mэгги, мне 85 лет. Если я не полечу на этом самолете, я быть может больше никогда не получу другой шанс.
И Mэгги, как обычно, ответила:
— Моррис, этот полет стоит 50 долларов, а 50 — долларов — это 50 долларов.
Пилот услышал их и сказал:
— Люди, я возьму вас обоих, и если вы сможете за всю поездку не сказать и одного слова, я не возьму с вас и цента, но если вы пророните хоть одно слово — вам придется заплатить 50 долларов.
Моррис и Mэгги согласились, и они полетели. Пилот делал все виды виражей и поворотов, рисовал мертвые петли, но не услышал и одного звука. Он проделывал все уловки снова и снова, но безуспешно — никто и не пикнул. Когда они приземлились, пилот поворачивается к Моррису и говорит:
— Ей-богу, я сделал все, что я мог, чтобы заставить вас заорать благим матом. Как вам удалось удержаться?
Моррис отвечает:
— Да, вообще-то я почти уже было заорал, когда Mэгги выпала, но 50 долларов — это 50 долларов.