Работа помощника нотариуса имеет свои хохмы. Самые веселые — заявления с разрешением на выезд ребенка за границу. Наши родители — наша гордость…
1. Молодая пара приходит оформлять заявление. Спрашиваю: кто ребенок, сын или дочь? Одновременно счастливые супруги говорят, отец:
— Сын.
Мать:
— Дочь

Немая сцена, супруг медленно поворачивается к жене, долго на нее смотрит, потом очень удивленно:
— Так у тебя еще и дочь есть?!
2. Опять-таки заявление. Стоит мужик. Спрашиваю:
— Какой год рождения ребенка.
Мужик чешет репу:
— Вроде 1995.
Сижу, печатаю. Заходит:
— Не, пожалуй, 1994.
Уходит, затем вновь появляется:
— Подождите, а можно я жене позвоню?
— Пожалуйста.
Звонит, долго втолковывает матери, какого, собственно, ребенка он имеет ввиду, потом решают еще минуты три, какой его возраст. Решили. Короче, уходя, мужик жалобно спрашивает:
— А если все-таки неправильно, можно будет исправить?
3. То же заявление. Приходит женщина, дает свидетельство о рождении ребенка. Я печатаю, отдаю ей на проверку готовый текст. Приходит:
— Вы здесь напечатали имя ребенка Альмения, а ее зовут Эльмина.
Я удивляюсь, вроде все должно быть в порядке, смотрю свидетельство, там по-русски написано:
— Альмения. Показываю ей.
Она молча смотрит в него, затем в заявление, затем опять… Через минуту она наконец произносит:
— Елы, а мы ее с самого детства Эльминой называли.
4. Самая распространенная ошибка клиента:
— Здравствуйте, я хочу написать доверенность на ребенка.
— Вы знаете, это называется заявление
— Нет, мне [добрый дядя] сказал, что я должен доверить ребенка!
— Нет, эта форма называется заявление!
— Нет, мне надо доверенность.
— [устало, мрачно], ну, и кому вы его доверяете?
— [довольно и радостно] Васе Пупкину
— [злобно] а вам доверенность с правом продажи или только на пользование?
[немая сцена]
Договор — вещь по-своему забавная, но таких курьезов там мало.
5. Приходит дедуля лет пятисот, говорит:
— Я хочу заверить договор!
Дает мне тетрадный листик, где написано примерно следующее:
«Хачу падарить мою квартиру где я сечас живу свому внуку Васе Пупкину веть мой зять дереца и обежаит меня.»
Далее все в таком же духе. Просит нас просто поставить печать… Грустно, но смешно.