Voffka помнится поднимал вопрос латыни :)
Femina in Vino non curator vagina
Есть два превода этого текста — народный и культурный
Так вот Народный: «пьяная баба Пи»е не хозяйка»
И культурный:»Пьяной даме трудно сохранит свою честь»
|
category: Без рубрикиVoffka помнится поднимал вопрос латыни :)Femina in Vino non curator vagina | |
подписаться на комментарии
Комментарии
Dude
Есть еще такое: Fortuna non penis, in manus non recepis. В простонародье означает: Щастье не хуй, в руки не возьмешь.
23.12.2003 10:25