— Маша, давай прошвырнемся в кино?
— ?????
— Hу давай хоть в кабак сходим…
— ???? ?? ???
— А-а, понял, кодировка глючит…

Стащено у Хомяка